• + de 200 danses folks et de la Renaissance: liens (>500) vidéos et descriptions page2

     Si vous êtes arrivés directement sur cette page, lisez ici les réserves quant aux vidéos proposées.

    Ainsi qu'évoqué, si vous ne souhaitez pas voir figurer des liens vous concernant, indiquez-les en contact et nous les désactiverons le plus vite possible. 

    Page 1:  Danses folks

    - pour enfants

    - Champagne

    - Alsace

    - Ariège

    - Auvergne

    - Berry / Bourbonnais

    - Morvan / Bourbonnais

    - Ouest: Bretagne / Poitou / Vendée

    Page 2 (celle-ci):

    - Danses folks du sud de la France

    - Danses de la Renaissance

    - Etranger: Belgique et Flandre, Royaume-Uni, Amérique du Nord, Italie, Portugal, Suède

    - Danses diverses: danses de couple, mixers, cercles, autres pays

    - Autres sites de vidéos et descriptions

     

                  Des liens sont erronés ou renvoient à des pages maintenant fermées ou déplacées. Des modifications seront donc effectuées ultérieurement. 

    SUD DE LA FRANCE

    Béarn / Pays basque / Gascogne / Quercy...

    Pour les très curieux qui voudraient en savoir davantage, voici un historique: "La tradition de danse en Béarn et Pays Basque français" par Jean-Michel Guilcher T et un texte sur les rondeaux et congos gascons par les Menestrers gascons T 

     *  V  Peiroton - 2'21 Mariana  - 4'04 La Craba  - 5'55 Dus  - 7'17 Branle béarnais en chaine - 10' Branle béarnais en couple  - 12'12 Valse - 15' Rondeau en chaine - 16'45 Rondeau en couple  - 20'05 Congo de Captieux  - 22'22 Boregada  - 24'02 Pas de 4 de Luxei - 24'47 Scottich  - 26'53 Bourrée 3 temps, formes à 2 et à 4 + la moitié - 30'28 Bourrée planière (haut-agenais, Lot?) - 33'25 Branlou (Tarn) - 34'39 Carnaval de Lantz - 36'56 Axuri beltza - 38'47 Fandango - 40'21 Arin arin - 41'24 Mazurka

    Diverses danses (rondeau en chaîne, rondeau en couple, congo de Captieux, bourrée planière, bourrée 3 temps Auvergne, branlou (tenue danse de couple pour tourner), mazurka, peiroton, fandango, arin-arin en démo au Conservatoire occitan de Toulouse.

     

       BEARN pas   V     

     * Les sept sauts V1  V2 (sans dobla, version béarnaise, plus souvent vue en bal ici) / Sept sauts chorégraphié V

     * Lo pas d'estiu T V1       V2  merci Lauba                               

     * Mariana V   T   

     * Peyroutoun et Matelote V                

     * Pantalon/Peiroton/ Marianne - Menestrèrs Gascons V 

       PAYS BASQUE noms et description des pas Mutzikoak

    pas et descriptions de danses Wikipédia        Zapatosardientes1   Zapatosardientes 2

    pas de base   V (page de liens sur dansetrad) 

     * Axuri Beltza  V

     * Azkaindarrak partiel (voir le dobla et une autre version de Erdiska lauetan) V1  / complet V2

     * Carnaval de Lanz V   

     * Fandango les pas vus ici sur le site dansetrad cité plus bas / autre version des pas 2 et 4 V

     * Hegi   V1  merci Lauba ; V2 

     * Jota de Tafalla V1 dansée avec de petites variations par rapport aux stages des Bals de l'Europe notamment lors de la partie valsée,  V2 pour la partie valsée vers 1min

     * Lapurtar Motxak V 

     * Les sept sauts ( Zazpi Jauziak ) V (avec un dobla, version basque) T 

     * Mutxikoak   V

       GASCOGNE, ETC ... pdf T   Diverses danses 

     * Borregada   V (merci Michel du Tarn) les couples qui marquent un sursaut, pied soulevé, pour tourner

     * Bourrée al torn , collectée à Montflanquin et Villereal c'est à dire dans le haut Agenais et  Périgord  V (merci Lauba)

     * Branle du Haut-Agenais V1  V2

     * Branle d'Ossau   V1   V2  V3   V4 

     * Les Congos: histoire T

          A) (en pas proches du rondeau)

           * Congo de Captieux: version montrée par Corbefin V1   V2  / version montrée par Dany Lauba Madier  V3 / (autre possibilité collectée: le couple se donne les mains droites au début) / Il existe une version collectée en 15 décrite sur Zapatosardientes T sans l'épaulé entre cavaliers, que je n'ai jamais vue danser)

           * Congo de Luxey (V1   V2   T pdf pages 43 à 46, version dansée sur 15 , musique sur 16 comme lors d'un collectage; une autre version a une 16ème figure à la danse qui "colle" à la musique V1   V2(version Corbefin Marsac)

           * Congo de la petite lande V  merci Lauba 

           * Congo de Vert - Labrit  V

           * Congo du passage d'Agen (en pas de rondeau) V

         B) en pas de polka ou sautillés ou pas des Pyrénées...

          * Congo de la Sauvetat de Savères (congo jeu) V  

          * Congo de Sos T1  T2 / congo de Sos à 8   V (merci Lauba) /  congo de Sos à 4  V  (merci Lauba)

          * Congo de Villeréal    V   Vu sans tour des hommes sur eux-mêmes

          * Congo du passage d'Agen (en pas de polka)   V   

          * Marie Congo de Samatan (= Marin Congo, Menuet Congo) V

     * Le cordon bleu  V

     * Courante de Lomagne   V1   (merci Lauba et Michel pour ce lien) /  V2  attention, les dames regardent toujours vers le groupe de 3 devant elles dans la ronde 

    * Les Rondeaux: histoire T

          * Un Rondeau à 2  V 

          * Un Rondeau en chaîne V1 / V2  remarquez la structure des chaînes courtes 6 à 8 maxi, légèrement arquées, le premier et le dernier se voyant ainsi et pouvant se répondre par des variations de pas, le premier emmène à une cadence correcte, le dernier garde la disposition de la chaîne  

          * Rondeau de Commensac V 

          * Rondeau de Labrit  V

          * Rondeau à 4 de Lamontjoie  V1   V2 

          * Rondeau de Ste Christie   V

          * Rondeau de Samatan V   / Rondeau à 3 de Samatan V

             * Rondeau jeu Los Pic Pèc V

             * Rondeau deus Torts V

             * Rondeau jeu Saut du lapin  V   

             * Rondeau jeu Tiro lo gigot V

             * Rondeau jeu Haut Miqueu V    

             * Ronde jeu (en pas de rondeau en chaîne) I a nau poletas a vender V     

     * Scottish La Républicaine  V 

     * La Youska  V    version Aunis/Saintonge (merci Michel) Si quelqu'un connaît une autre vidéo en ligne de la Youska, merci de nous en faire part en commentaire ou en contact. Si vous avez d'autres infos (vidéo personnelle, descriptif, autre forme, pour cette danse, cela m'intéresse également.

        QUERCY (danses vues en stage à Château-Thierry avec La Granja)

     * Bourrée planière / bourrée plainière / bourrée plénière très explicite fiche animée T  / une vidéo pour donner une idée mais les participants ne regardent pas toujours la bonne personne tel que c'est présenté sur la fiche précédente V

     * Bourrée Mieg torn , Calvignade / Calvinhada , Figurade T (descriptions sur dansetrad , faute d'avoir trouvé des vidéos déjà en ligne) Si quelqu'un connaît une vidéo en ligne d'une de ces danses, merci de nous en faire part en commentaire ou en contact.

     * Branle du Quercy  V  Merci Lauba

     * Branlou (Quercy, Aveyron, Tarn...) V1 / V2

     * Ronde du Quercy V1 (on peut aussi la danser en marquant tous les temps 123 123 123 123 comme pendant leur approche en chaîne: V2 )

       

    RENAISSANCE

    (branle des chevaux, branle d'Ecosse, ..., pavane, gaillarde,...)

    Pour les descriptions des danses, voici le livre: orchésographie de Thoinot Arbeau  (1589) T   "les danses"T        

    Branles: Accrofolk             Musiques

     * Branle simple ou  Branle double T    Pas vers la droite toujours plus petits que ceux à gauche pour éviter de revenir à sa place. Ainsi la ronde progresse dans le Sens des Aiguilles d'une Montre, souvent noté SAM.

     * Branle Cassandre T  V1     TV

     * Branle d'Ecosse T1  V1      ou T2 V2

     * Branles de Bourgogne V1 V2  V3  V4   V5  V6  (Voici enfin des vidéos des 6 branles.)

     * Branle de l'Alouette tel que le montre Gig Cb source)

     * Branle de l'Official V (chorégraphie à vérifier encore, en oubliant les costumes qui ne représentent pas l'époque de la danse

     * Branle de la Montarde V (tel que nous l'avait montré Michèle à St Julien)

     * Branle des Chevaux: version à 2, remarquez le déplacement plus important vers la gauche, bien visible) )  V1   /    version en 2 lignes (pour la 1ère version du pas latéral de la 1ère partie et pour une variante avec le pas brossé au sol des 0 à 35s de la vidéo) V2 ; pour la vue générale (version que j'avais apprise sans donner les mains à son vis à vis, contrairement à ce que notait Thoinot Arbeau) V3

     * Branle des Lavandières V1 /  V2 (Branle des Lavandières avec un tour plus simple, le Branle des Pois qui le suit dans cette vidéo serait à valider)  

     * Branle des Pois  V 

     * Branle des sabots  V1  (mais il faudrait des pas à droite plus petits) V2 (des hésitations mais avec le balancé des bras en plus)

     * Branle du Maître de maison T  V (mais les pas devraient être plus petits en allant vers la droite pour faire progresser la ronde!) Une autre version que j'avais dansée alterne hommes et femmes sur la ronde et seules celles-ci tournent sur elle-mêmes, en passant devant le garçon à leur gauche qui ne tourne pas.

     * Branle du Parlement T    V1  T V2 

     * Branle du Petit homme (Pierre Phalèse) V parmi les danses proposées en animation de la nuit des musées à Troyes le 16 mai 2015 / version branle léger V

     * Branle du Poitou T

     * Branle Pinagay V1 V2 parmi les danses proposées en animation de la nuit des musées à Troyes le 16 mai 2015

     * Branle, variantes de pas (= découpements) site pour le double à droite: le ru de vache V, trois talons et une grève V , deux grèves V , pointe talon V , en gaillarde V , devant derrière V (les deux découpements soulignés nous avaient été présentés parmi d'autres lors du stage à la Médiathèque de Troyes)

     * Bourrée d'Avignon (d'Avignones, ...) V (plus sautée que lors du stage à la Médiathèque) 

     * Pour donner une idée de ce que pouvait être La Pavane et La Gaillarde (la chorégraphie est peut-être moderne) V / autre vidéo de Gaillarde (Les danses de la Renaissance n'étaient pas toutes sur un tempo lent !!) V  

     * Les Bouffons V

     

     

    ETRANGER

    BELGIQUE (et FLANDRES)

     * La Pieternelle (Flandres) V

     * Le Fléau (= De Vleegerd) (Flandres) T V    T  V

     * Mazurka van Hofstade  V

     * Menuet de la chaîne (Wallonie) V

     * Schommelvals (Flandres)  T1   T2   V

     

    ROYAUME-UNI

    Contredanses anglaises

     * Black nag   V

     * Indian Princess   V

     * Mary and Dorothy (longway (sur 2 lignes face à face) d'un livre de John Playford 1728 as many as will (autant qu'on veut) avec progression) T    V1 avec les couples 1 vers le tableau , set and turn de tous sur place /    V2  Attention avec une différence par rapport au livre de Playford: M1 et Mme 2  s'approchent sur le set and turn, set and turn seulement de 2 personnes par quadrette  , les couples 1 de chaque quadrette de départ sont à droite sur la vidéo

     * OXO reel   V 

     * Upon a summer day   V Danse de John Playford

    Ecosse

     * Strip the willow  ("le tire-bouchon")   V

       T   

     

    CANADA / ETATS-UNIS

     * Bastringue (Québec) V1    V2 une version sans doute "meilleure"

      * Jitterburg (Cajun) Two Step  V  avec différentes figures annoncées

     * Madison cajun  T  V

     * Two step (cajun)  V 

     

    IRLANDE

     Il existe de nombreux sets irlandais ( set dancing ) en plusieurs parties. Ils se dansent à 4 couples (femme à droite) se faisant face sur les côtés d'un carré. Fréquemment, les deux couples (dos aux musiciens = top1 et face aux musiciens= top2) commencent à danser, puis c'est au tour des deux autres couples (à gauche des top1=side1 et à droite des top1=side2) de les imiter.Certaines parties ou figures de la danse engagent aussi des (ou toutes les) personnes des deux autres couples.

    Voici une page expliquant leur origine T

    Et une page vers 80 sets expliqués en anglais: T(en anglais)

    * Newport set (3parties)  T(en anglais)  V1  V2 V3

    * Autres sets: T(en anglais)  V 

     

    ITALIE

    Et pour commencer, une façon de débuter un bal en Italie en faisant se rencontrer les danseurs, vue une fois à Gennetines pour le bœuf final.  (La danse de la citrouille  Vous avez besoin de trois chaises: une femme se trouve au milieu  avec une citrouille, ou à défaut un autre objet, et un homme est venu s'asseoir  de chaque côté et la musique commence. La femme donne la citrouille à l'un des deux et se lève pour danser avec l'autre. Puis l'homme avec la citrouille passe au milieu et deux femmes viennent s'asseoir à ses côtés , l'homme donne le potiron à l'une des deux et danse avec l'autre. La femme avec la citrouille se déplace au milieu... Ainsi, le nombre de personnes sur la piste augmente petit à petit.)  V

     * Alessandrina (quatre provinces) V

     * Giga a due (quatre provinces) V

     * Giga a quattro (4 provinces) V1 V2

     * Polka a saltini V  / Polca (quatre provinces) V

     * Sbrando ( = Bal des conscrits ) V1  V2 (Rq: "On crie à gauche mais pas à droite" disait Alberto Stoppa lors de  son atelier et on penchait bien le buste vers l'avant par moment sur la deuxième partie comme le font certains.) TV /  avec Accordzeam et cri à gauche surtout V

     * Tarentelle du bal folk V    /  Tarentelle(s) pizziche (pizzicata?) e tammurriate (une/deux? des tarentelles d'Italie du sud) V  / Tarentelle pizzica  V1   V2 / Tarentelle napolitaine (musique de celle du bal folk) dansée à 4 T V 

     * Autres danses  (courente, gigue, tresse) à retrouver  sur Dansetrad en rubrique Etranger

     

    PORTUGAL

     * Repasseado  T V1   une belle découverte lors de Gennetines 2013 fiche en italien à copier dans un logiciel de traduction pour l'avoir en français (google traduction par exemple) V2

     

     SUEDE

     * Hambo V

     * Langdans: celle de Solleron? V / de Solleron V 

     * Une Polska, celle je pense la plus dansée en bal folk (Bingsjö Polska) V1  V2 , Bingsjö Polska V3 (attention: le meneur se place à gauche dans la partie couple ouvert; ici, c'est Sarah )

     * une autre: Polska Backmes (=Polska "du vaguemestre", je crois), avec un tour à deux SIAM,, assez souvent vue aussi V1  ; les deux manières (dont  une entrée et une sortie pour la Polska Backmes) V2

     * Polska en représentation V  

     * Schottish V / 2 autres vidéos ici   

     * Slängpolska en représentation, pour le plaisir du spectateur !!! V1  V2  

     * Valse suédoise V (les couples qui dansent avec le buste décalé par rapport à leur partenaire, dans un sens ou l'autre)

     

     

    DANSES DIVERSES

     * Alunelul (Roumanie) une version V1 / autre version / une version d'apprentissage du pas V3 

     * Bourrées de diverses régions V sur le site de la Famdt d'Ardèche

     * Cercle circassien (Mixer)  T1 T2  V    D'autres mixers, les explications des figures nécessaires, l'historique du cercle circassien,... peuvent être retrouvés ici: T

     * Chapeloise / Chapelloise (Mixer) V T 

     * Cochinchine T  (remarque: nous la dansons aussi dans une version à 7)  V

     * Echelle de Jacob (Israël) V

     * Galopede  T  /  (musique habituelle) V1  /  (approximatif mais progression du couple à l'intérieur plus variée, autre musique)V2

     * Horn pipe: une version en cortège V

     * Kiss my sister (Mixer) V

     * La danse de l'ours  T1  T2 V1  pour vous donner un aperçu    /     V2

     * Lucky Seven (Mixer) T  V

     * Mazurka (des figures de)  V

     * Mazurka en ronde avec changement de partenaire  V

     * Pas de sept / Scottish à 7 pas (Bretagne, sud ouest et Vendée)  V

     * Rigodon (Un des rigodons, celui-ci proche de Gap, dans les Hautes-Alpes)  V

     * Scottish  V

     * Scottish variantes: à 4 (charriot) V dansée parfois par nos amis de l'Yonne / une variante à 2  V déjà vue une fois (couple à droite à 1,58) / Scottish en ronde  V

     * Sternpolka  V (parfois proposée en bal folk donc sans costume folklorique!)

     * Tzadik Katamar (ou "danse des palmiers", Israël): V  (version bal folk), dans une version plus originelle, les mains se lâchent par moment et sont levées, tournées paume vers le ciel.

     * Troïka (Russie) TV

     * Valse V  / valse 5 tps  V (telles que les explique Tirno)

     * Valse écossaise V1  (version en ronde),  V2  (version à 2)

     * Valse galloise V

     * Valse irlandaise V

     * Valse "mexicaine" T

     * Valse "Roza" V (chorégraphie) / V  (le début de cette vidéo correspond de façon plus fluide aux premiers pas de Roza)

     * Valse: variantes V  

     * Yiddish scottish: V1 (version un peu différente de celle proposée sur Troyes car la musique est dans cette vidéo interprétée par un autre groupe) V2 (musiciens Bruno et Maria) Voici les précisions du duo d'animateurs Micheustef (merci à eux): "Voici un lien pour "La Yddishe Scottish" qui n'est pas une danse traditionnelle. Nous l'avons créée au départ sur un morceau qui s'appelle "Shalom"  interprétée ici par le Trio Loubelya V3. Ce que vous proposez ici sont donc des versions différentes adaptées à la musique proposée par les musiciens avec qui nous travaillons."

      * Zelda (mixer de Philippe Plard) une des versions (avec deux dos à dos et changement de partenaire) T  V1 / autre version (1 seul dos à dos sans changement de partenaire)  T   V2

     

     

    SITES 

    Sites proposant eux aussi des explications ou vidéos, dont certaines auxquelles je vous renvoie d'ailleurs ci-dessus:

    Accrofolk   T

    Ballifolk sur altervista TV fiches en italien à traduire (dans google traduction par exemple)

    Annick Bideault T vers sa page Poitou, puis suivre pour Bretagne, Berry, Auvergne, Gascogne-Béarn, Contredanses

    Cancoillottefolk      T   V fiches de danses et leurs vidéos

    Carnet de bal (Alsace) T   V  fiches de danses et leurs vidéos

    Dansetrad      T V  fiches de danses et liens vers une sélection de vidéos

    Dancairdoc V et liens vers d'autres sites

    Famdt d'Ardèche V

    Folle cadence V  quelques vidéos mises en ligne par nos amis de l'association de Charbuy(89) dont des danses bretonnes

    Lauba (Laurenz B) V

    Les Etournias T V

    Raymic81 V

    Tradimusance   T V

     

    Mise en garde                 Pour voir le début: Liens danses folks page1  


     

     Accueil et lien contactCalendrier folk (Aube, environs, ou plus loin)

        T    V

     

     

     

    « Information sur le calendrier à faire passer2016/ / Exemple de covoiturage à proposer »
    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , , , , , , , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    12
    Pierre Loze
    Mardi 5 Mars à 15:08

    Bonjour.

     je cherche la musique de la Bourrée de Valençay, 

    Avec mes remerciements

      • lauba
        Mercredi 13 Mars à 11:59

        Vous pouvez prendre n importe quelle bourree 3" temps du Berry; 4 partie A 4 partie B par exemple  

        https://drive.google.com/file/d/1cdX-715KWqIKJAu7RvKtHz-JQAe6oDyi/view

        Sinon bourree la rude  ou bourree des raves vont bien aussi

        https://www.youtube.com/watch?v=ti29aXGCfq8

    11
    Olivier
    Mercredi 14 Décembre 2022 à 19:29

    * Bastringue (Québec) V1    V2 une version sans doute "meilleure"

    V2 pointe sur Alunelun, c'est pas le même continent.

    10
    Olivier
    Lundi 12 Décembre 2022 à 15:09

    La danse de l'ours  T1  T2 V1  pour vous donner un aperçu    /     V2

    T2 est un lien mort.

     

    Olivier

     

    9
    Dimanche 27 Novembre 2022 à 19:36
    Sweet blog! I found it while searching on Yahoo News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I've been trying for a while but I never seem to get there! Thank you
      • Mardi 10 Janvier 2023 à 08:02

        Thanks for your congratulation. 

        Sorry for my late response. I don't use to go to this blog very often, only when we need to add new dates on the calendar.

        I dont know at all how our blog has been referenced on Yahoo. Perhaps by web robot.

        I hope you have found how to do this.

        Happy new year! 

    8
    Trad'Eridéra
    Jeudi 23 Juillet 2020 à 15:25

    Bonjour les tradeux, je suis animateur d'un groupe trad en gironde et je cherche la choré de la "Grande Scottish".

    Auriez vous des infos à me communiquer ?

    Par avance merci et protégez vous bien.

    Bien cordialement.

    Bernard MOMET

      • Bernard
        Mardi 10 Janvier 2023 à 11:12

        Bonjour FOLK10.

        Il semblerait que la "Grande Scottish" soit d'origine Suédoise.

        Elle peut se danser en Couple ou en Cercle.

        Elle débuterait par une scottish normale,

        puis 2éme fig, les garçons avanceraient bras croisés (genre à la Russe),

        en 3ème fig, la CRUCHE, les Garçons font faire le tour en tenant les Filles par un bras mis en forme de anse de cruche (main reposée sur leur hanche),

        à un moment donné, en 4ème ou 5ème fig, les Garçons mettent un genou à terre et font tourner les Filles autour d'eux.

        Voilà pour le moment se que je connais. Je souhaiterai avoir une vidéo.

        Merci quand même en espérant que ces quelques infos vous en disent plus.

        Bien cordialement.

        Dansément vôtre.

        Bernard.

      • Mardi 28 Juillet 2020 à 14:25

        Bonjour,

        désolé, je n'ai jamais entendu ce "titre" de danse en scottish. Avez-vous des informations supplémentaires: ancienne ou création, lieu d'origine, éléments de chorégraphie?

        Je supposerais une scottich collective compte-tenu du nom. La seule que j'ai pu voir parfois en bal dans ce cas est une scottich "en rond" avec une série de pas/ déplacements qui se répètent sans variations tout au long de la danse.

        Inclus dans vos demande auprès des différents sites ou personnes, cela pourrait aider vos interlocuteurs à vous répondre. Certaines danses peuvent être + ou - connues mais sans leur titre, peut-être modifié d'une région à l'autre aussi, risque alors d'une variante également pour la chorégraphie.

         

        Cordialement. En tout cas, je serais curieux d'en savoir plus si vous avez des éléments ou une réponse précise.

         

        Christophe.

    7
    Lundi 30 Décembre 2019 à 09:00

    Vu sur ta page:

    Hegi V (première danse de la vidéo, voir entre autre l'homme à gauche)

    Le problème c'est que c'est la vidéo des 7 sauts....

     

    Mes amitiés

    Olivier

      • Lundi 30 Décembre 2019 à 09:19

        Bonjour Olivier,

        Merci pour ton alerte. Je regarderai cela dans les les prochains jours en espérant retrouver le bon lien.

        Bonne fin d'année, et meilleurs voeux, avec une courte avance.

        Christophe

    6
    Mardi 4 Décembre 2018 à 17:54

    Bonsoir,

    Merci pour tous ces liens vers les différentes danses...

    Voici un lien pour "La Yddishe Scottish" qui n'est pas une danse traditionnelle. Nous l'avons créée au départ sur un morceau qui s'appelle "Shalom"  interprétée ici par le Trio Loubelya : https://youtu.be/QKaSG4rCIu0

    Ce que vous proposez ici sont donc des versions différentes adaptées à la musique proposée par les musiciens avec qui nous travaillons.

    Belle soirée et bonnes danses

    M;)heline pour MicheuStef



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :